Проблема перекладу нідерландської лексики у романі Шарля де Костера "Легенда про Уленшпігеля" - курсовая работа (Теория) по литературе
Тезисы:
- Ось на цьому тлі і проходить дія роману Шарля де Костера "Легенда про Уленшпігеля".
- Шарль де Костер. "Легенда про Уленшпігеля". К. "Вища школа". 1984.
- Розділ ІІ. Нідерландська лексика в романі "Легенда про Уленшпігеля".
- Розділ II. Нідерландська лексика в романі "Легенда про Уленшпігеля".
- І Шарль де Костер сміливо звертається до образу Уленшпігеля.
- Таким чином, переклад лексики у романі дається не тільки перекладачем, але і самим автором.
- 3 Якісний склад нідерландської лексики в романі.
- Переклад нідерландської лексики автор вкладає в уста героїв роману.
- Докладно дослідивши склад нідерландської лексики в романі, можна констатувати наступне.
- Розділ І. Безсмертний твір Шарля де Костера.
Предметы
Все предметы »
Актуальные курсовые работы (теория) по литературе
- Проблема современного общества в романе Мишеля Уэльбека "Элементарные частицы"
25 Кб, 27 стр
34
- Паэтычнае майстэрства Рыгора Барадуліна
47 Кб, 48 стр
33
- Аллюзия как стилистический прием в поэтическом тексте
27 Кб, 30 стр
25
- Постмодернистская проза и ее представители. Постмодернизм В. Пелевина
47 Кб, 28 стр
24
- Образ Петра І в произведениях А.С. Пушкина "Арап Петра Великого", "Полтава", "Медный всадник"
22 Кб, 27 стр
24
- Трагедия человека и трагедия народа в романе Шолохова "Тихий Дон"
15 Кб, 15 стр
23
- Семантика образов цветов и символика цвета в контексте литературного произведения (на примере произведений русской литературы XIX-XX вв.)
46 Кб, 25 стр
23
- Християнські та нехристиянські мотиви у повісті Гоголя "Вій"
20 Кб, 20 стр
18
- Основные тенденции современной русской поэзии (Кибиров, Лосев)
42 Кб, 28 стр
18
- Проза Татьяны Толстой
49 Кб, 49 стр
17
- Показать еще »
