Стилістичні особливості поезії Йоганна Вольфганга Гете "Нічна пісня мандрівника" та їх збереження у перекладі - курсовая работа (Теория) по английскому языку

Тезисы:

Розділ I. Стилістичні особливості вірша Й. В. Гете "Нічна пісня мандрівника".
Розділ II. Збереження лексичних особливостей у перекладах вірша Й.В. Гете "Нічна пісня мандрівника".
"Нічна пісня мандрівника" Гете дивовижний поетичний твір.
"Нічна пісня мандрівника" вважається перлиною філософської лірики Йоганна Вольфґанґа Ґете.
Для порівняння наведемо ще декілька найпоширеніших російських перекладів "Нічної пісні мандрівника".
Нічна пісня подорожнього.
Нічна пісня скитальця.
Доцільним буде нагадати про геніальність цієї поезії та її надзвичайний вплив на читача.
З іншого боку, у нас виникає запитання: а чи можна взагалі досягти адекватності при перекладі?
Вчений зробив доволі успішну спробу застосування статистичних вимірів навіть для поезії.

Предметы

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку