Адаптация английского текста в процессе перевода на примере The Wonderful Wizard of Oz - курсовая работа (Теория) по английскому языку

 

Тезисы:

  • The Magic of Oz - Чудеса Страны Оз. Адаптация текста, словарь Г.К. Магидсон-Степановой.
  • The Wonderful Wizard of Oz. Penguin Popular Classic, 1995 (далее - Baum).
  • Baum, L.F. The Wonderful Wizard of Oz. - London: Penguin Books, 1995.
  • Оригинальный текст рассматривается по изданию: L. Frank Baum.
  • При сокращении разбивка текста на главы и названия данных глав также подвергаются изменению.
  • Некоторые главы оригинала при адаптации объединяются в одну.
  • При этом из текста устраняются многие существенные детали и эпизоды.
  • Why do you see the Great Wizard?
  • I want to ask the Great Wizard to put a heart into my body.
  • В адаптированном же тексте большинство стилистических особенностей оригинала оказывается утрачено.
Читать онлайнСкачать курсовую работу (теория)

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку