Введение

конъюнктив немецкий устаревший драма

Среди других морфологических категорий, подверженных в условиях спонтанного разговора особенно заметным модификациям, конъюнктив занимает, бесспорно, одно из первых мест. По сравнению с нормированным литературным языком, удельный вес конъюнктива в разговорной речи значительно меньше и к тому же его употребление обнаруживает здесь ряд специфических моментов. Это неоднократно отмечалось в немецкой грамматической литературе, в которой конъюнктиву уделялось много внимания.

Несмотря на имеющиеся исследования, посвященные изучению конъюнктива, следует признать, что ряд вопросов еще остался нерешенным. На настоящий момент нет исследований, в которых был бы дан анализ употребления устаревших форм конъюнктива в современном немецком языке. Именно поэтому мы избрали в качестве предмета исследования функционирование форм презенса конъюнктива в самостоятельном предложении и в некоторых видах придаточных предложений. Тема нашего исследования употребление старых и новых форм конъюнктива в современном немецком языке. Существуют несколько форм конъюнктива, которые устарели и выходят из употребления. Так, например - презенс конъюнктива и претерит конъюнктива. На наш взгляд, эта тема существенна как для теории грамматики, так и для практического овладения языком.

Целью нашей научной работы является изучение функционирования форм конъюнктива 1 в текстах современного немецкого языка.

В связи с поставленной целью в работе решаются следующие конкретные задачи:

) посмотреть образование форм конъюнктива;

) найти примеры с устаревшей формой конъюнктива;

) проанализировать употребление устаревших форм конъюнктива в современном немецком языке, сравнив его с использованием конъюнктива в классической немецкой драме;

) изучить теоретическую литературу по данному вопросу.

Объектом нашей научной работы является презенс конъюнктива в современном немецком языке. Данная устаревшая форма (презенс конъюнктива) заинтересовала нас тем, что она малоизученна и малоупотребительна в современном немецком языке, поэтому обращает на себя мало внимания и мне бы хотелось изучить ее более подробно. Практическая важность данной работы это употребление форм конъюнктива в речи. Нами были изучены теоретические работы О.И. Москальской, М.Г. Арсеньевой, Хельбига и Буша, В. Шмидта, Н.Г. Нарустанг и Е.И. Шендельс связанные с данной темой.

Практическим материалом для исследования послужила классическая немецкая литература (драмы Ф. Шиллера "Kabale und Liebe" и "Räube") и современная немецкая литература (драмы Гунтера Грасса "Beritten hin und zurück" und "Noch zehn Minuten bis Buffalo") и произведения научного стиля речи. (Horst Knörrer. Geometrie. Ein Lehrbuch für Mathematik-und Physikstudierende 1996)

При проведении исследования использовались структурно - семантический, сопоставительный и описательный методы.

Новизной нашей научной работы является изучение новых текстов и обобщение теоретического материала. В нашей научно-исследовательской работе мы проработали литературные тексты, обобщили взгляды авторов и изложили их в систематизированном виде, а также собрали примеры с устаревшей формой конъюнктива презенса и сделали определенные выводы.

Глава I. Характеристика конъюнктива как специфически немецкого грамматического явления

.1 Конъюнктив, как наклонение в системе глаголов современного немецкого языка

Основными грамматическими категориями современного немецкого глагола - это число, лицо, время, залог, а также наклонение.

Собственно, категория наклонения в немецком языке представляет собой выведение своего рода определенного грамматического соответствия применительно к категории модальности по семантическому типу (реальность, предположение, гипотеза, желание, нереальность, побуждение и др.). При этом данная грамматическая категория образует в немецком языке целостную систему, включающую в себя три формы наклонения: изъявительное (Indikativ), повелительное (Imperativ), а также сослагательное (Konjunktiv).

Индикатив употребляется, когда говорящий рассматривает действие (состояние, процесс) как реальный факт, который имел место в прошлом, происходит в настоящий момент или должен произойти в будущем.

В индикатив глагол может стоять в любой из 6 временных форм и в любом залоге, например:

Im Sommer baden wir jeden Tag im See.

(Летом мы каждый день купаемся в озере.)

Während der Ferien werden die Kinder viel reisen.

(Во время каникул дети будут много путешествовать.)

Das Buch wird mit großem Interesse gelesen.

(Книга читается с большим интересом.)