Экзаменационный билет по предмету

ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 1

1) Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me rйveillai le lendemain dans ma chambre. Ce qui s'йtait passй pendant cette nuit, je l'ignorais.

Je voulus sortir.
2) Tranduisez en franзais: Если бы вы разрешили навестить вас в воскресенье, я с удовольствием бы это сделал.
3) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans votre aide, il

(ne pas rйsondre) si vite ce problиme.
4) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Nous espйrons, qu'il

(venir) а temts.
5) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il nous a йcrit comment il (se reponser) l’йtй passй.
6) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marie envoie cette lettre а sa mиre.
7) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Jean a confiй …

Loulou … sa valise.
8) Mettez l’article convenable: Il avait … dйsespoir dans ses paroles.
9) Mettez la phrase au passif: On les invitera а cette soirйe.
10) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu peux me dire son adresse. Dis - …
11) Tradisez: Хороший пример.
12) Traduisez: Друг, которому я посылаю это письмо, живет в Москве.
13) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une question (sot).

б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un fruit mыr.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 2

1) Traduisez en russe: Mйnestrel placa ses mains derriиre le dos. Trois ans dйjа. Remis en selle en quelques minutes, en quelques mots. Et depuis, que de gentillesses. Il regarda sa montre, introduisit а nouveau sa tкte dans la conque et refit le numйro.
14) Tranduisez en franзais: Тартарен сидел в углу дилижанса и вспоминал дорогой Тараскон, своих друзей и свой отъезд.
15) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: S'il n'йtait pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-mкme.
16) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est probable que nous vous (quitter) demain.
17) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandй quand elle le

(deviner).
18) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ces йtudiants attendent leur professeur.
19) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Aprиs les classes ils sont allйs … la maison.
20) Mettez l’article convenable: … miel des abeilles est dйlicieux.
21) Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.
22) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est capable de surmonter tous les obstacles. Il n’…a pas peur.
23) Tradisez: Храбрый человек.
24) Traduisez: Мы не знаем, с кем они идут в театр сегодня вечером.
25) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une obscuritй (coplet).

б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un combat naval.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 3

1) Traduisez en russe: Les Perini allaient passer toutes leurs vacances dans la vieille maisons de vistale, un vilage de la commune de piana. La on vertouvait les grands-paretns qui continuaient а y vivre.
26) Tranduisez en franзais: Увидев воинское снаряжение Тартарена, маленький господин принялся с любопытством рассматривать его.
27) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je vous l'aurais dйjа dit, si je le (savoir).
28) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Prйviens-la, qu'elle

(кtre) prкte в tout.
29) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On voulait lui proposer de partir en mission. On croyait qu’il n’y (renoncer) pas.
30) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il pense а ses affaires.
31) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: … les enfants de la classe Pierre йtait le plus disciplinй.
32) Mettez l’article convenable: Pendant que Minna jouait … piano,

Сhristophe la regardait а la dйrobйe.
33) Mettez la phrase au passif: Les promeneurs suivront le cours de la reviиre.
34) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous avez reзu sa lettre, vous devez …rйpondre sans tarder.
35) Tradisez: Опытный специалист.
36) Traduisez: Фильм, о котором вы говорите, очень интересный.
37) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une ville (voisin).

б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un cheveu gris.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 4

1) Traduisez en russe: Au premier trimestre, il avait vendu des yaourts а domicile, remplacй un vendeur dйfaillant chez Esders, triй des chиsques postaux, donnй des cours а une dйbile mentale et fait du baby - sitting.