Проблема перекладу нідерландської лексики у романі Шарля де Костера "Легенда про Уленшпігеля" - курсовая работа (Теория) по литературе
Тезисы:
- Ось на цьому тлі і проходить дія роману Шарля де Костера "Легенда про Уленшпігеля".
- Шарль де Костер. "Легенда про Уленшпігеля". К. "Вища школа". 1984.
- Розділ ІІ. Нідерландська лексика в романі "Легенда про Уленшпігеля".
- Розділ II. Нідерландська лексика в романі "Легенда про Уленшпігеля".
- І Шарль де Костер сміливо звертається до образу Уленшпігеля.
- Таким чином, переклад лексики у романі дається не тільки перекладачем, але і самим автором.
- 3 Якісний склад нідерландської лексики в романі.
- Переклад нідерландської лексики автор вкладає в уста героїв роману.
- Докладно дослідивши склад нідерландської лексики в романі, можна констатувати наступне.
- Розділ І. Безсмертний твір Шарля де Костера.
Предметы
Все предметы »
Актуальные курсовые работы (теория) по литературе
- Проза Татьяны Толстой
49 Кб, 49 стр
36
- Проблема современного общества в романе Мишеля Уэльбека "Элементарные частицы"
25 Кб, 27 стр
30
- Постмодернистская проза и ее представители. Постмодернизм В. Пелевина
47 Кб, 28 стр
25
- Основные тенденции современной русской поэзии (Кибиров, Лосев)
42 Кб, 28 стр
25
- Паэтычнае майстэрства Рыгора Барадуліна
47 Кб, 48 стр
24
- Изобразительно-выразительные средства современной художественной литературы (на примере повести В.О. Пелевина "Хрустальный мир")
31 Кб, 34 стр
20
- Мотив двойничества и раздвоения личности на основе произведений Р.Л. Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", Э.М. Ремарка "Черный обелиск" и Ч. Паланика "Бойцовский клуб"
47 Кб, 52 стр
19
- Образ України в творчості Шевченка
22 Кб, 34 стр
16
- Жизнь и творчество Пауло Коэльо
35 Кб, 36 стр
16
- Лирика А.С. Пушкина. Творческая эволюция поэта
53 Кб, 58 стр
15
- Показать еще »