Лексичні труднощі перекладу художнього тексту з англійської мови на українську (на матеріалі роману Дена Брауна "Втрачений символ") - курсовая работа (Теория) по английскому языку

Тезисы:

1 Характеристика лексичних трансформацій на матеріалі роману Дена Брауна "Втрачений символ").
Усього проаналізовано 59 реалій із роману Дена Брауна "Втрачений символ".
3 Лексичні труднощі перекладу художнього тектсу.
Особливості перекладу художнього тексту.
Переклад художньої літератури кардинально відрізняється від інших видів.
Адже головним принципом художнього перекладу є домінування поетичної комунікативної функції.
Так що майстри літературного перекладу повинні враховувати таку особливість тексту.
Корунець І.В. Порівняльна типологія англійської та української мов.
Чередниченко О. І. Український переклад : з минулого у сьогодення / Черидниченко О. І.
Прорахувати у відсотковому відношенні трансформації, які переважають при перекладі тексту.

Предметы

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку