Сравнительная характеристика средств выражения актуального членения в русском и немецком языках в св... - разное по литературе

 

Тезисы:

  • При наличии в русском варианте инверсии важно подобрать адекватное средство выражения ее в немецком.
  • В немецком языке есть специфические средства выражения соответствующих смысловых значений (см. выше).
  • В данном высказывании оно смещается в абсолютное начало, влияя на характер актуального членения.
  • Кафедра общего и русского языкознания.
  • Именно цели осмысленного перевода служит предварительный анализ актуального членения.
  • Кошкарева Н.Б., Материалы к лекциям по синтаксису современного русского языка, Новосибирск, 2004.
  • Шишкова Л.В., Смирнова Т.Ю., Синтаксис современного немецкого языка, М., 2003.
  • По курсу синтаксиса современного русского языка.
  • Синтаксическое и актуальное членение совпадают.
  • Как видно, подобный порядок слов также может быть без изменений передан в немецком предложении.
Читать онлайнСкачать работу

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные разные работы по литературе