Скачать статью бесплатно
Рефераты
Доклады
Сочинения
Дипломы
Курсовые
Все типы работ
Все предметы
Інтонаційне співвідношення як проблема віршованого перекладачу
- статья по английскому языку
Тип:
Статья
Предмет:
Английский язык
Все статьи по английскому языку »
Язык:
Автор:
User
Дата:
25 дек 2010
Формат:
RTF
Размер:
17 Кб
Страниц:
6
Слов:
1284
Букв:
6770
Просмотров за сегодня:
1
За 2 недели:
4
За все время:
252
Тезисы:
Сівакова В. В.
Відомо, що кожна мова характеризується своїми, типовими лише для неї інтонаціями.
Саме тому балада вважається одним з найбільш важких для перекладу ліричних творів Е. По.
In the ghoul-haunted woodland of Wier.
10 В зачарованной области Вир.
Nor the ghoul-haunted woodland of Wier.
That I journeyed - I journeyed down here!
Ah, what demon hath tempered me here?
Отже, всього в баладі 10 строф, що не мають однакової кількості рядків.
Наявна й симетрія у розподілі наголосів та пауз.
Читать онлайн
Скачать статью
Предметы
Английский язык
Безопасность жизнедеятельности
Биология
География
Гражданское право
Журналистика
Информатика
История
Культурология
Литература
Маркетинг
Математика
Медицина и здравоохранение
Менеджмент
Педагогика
Программирование, ПО
Проектирование (САПР)
Психология
Сельское хозяйство
Социология
Строительство
Туризм
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экономика
Все предметы »
Актуальные статьи по английскому языку
Отражение в пословицах и поговорках русского национального характера
27 Кб, 21 стр
23
The role of ideology in the development of modern states
7 Кб, 9 стр
20
Компьютерная терминология сквозь призму языковой политики (на материале французского языка)
11 Кб, 12 стр
19
Библейские фразеологические единицы с архаичными компонентами в английском и русском языках
23 Кб, 12 стр
19
Ecological problems
5 Кб, 2 стр
19
Концепт "женщина" в русской языковой картине мира
19 Кб, 8 стр
18
Wedings and colors
6 Кб, 4 стр
18
Концепты "жадность" и "щедрость" в паремиях в русском и китайском языках
6 Кб, 7 стр
17
Концепт "свобода" в языковой картине мира американского и русского народов
9 Кб, 9 стр
16
"Шотландский язык" и "шотландский диалект": проблемы терминологии
13 Кб, 14 стр
16
Показать еще »