Аналіз авторських неологізмів на прикладі "Поттеріани" Дж.К. Роулінг (український та російський варіанти перекладу) - курсовая работа (Теория) по английскому языку

Тезисы:

Розкрити специфіку нововведень в лексиці англійської мови (на прикладі "Поттеріани" Дж.К. Роулінг) .
В той час, як при перекладі російською чи українською мовою це значення було втрачено.
Отже, процес перекладу неологізмів з англійської мови на українську проходить в два етапи.
Цей спосіб переважає при створенні індивідуально-авторських неологізмів.
Переклад прізвища Longbottom російською мовою як Долгопупс/ Долгопоппс спірний.
Переклад - це комплексний процес.
Предметом дослідження є авторські неологізми Дж.К. Роулінг з циклу творів про Гаррі Поттера.
Матеріали роботи можна використовувати на лекційних та практичних заняттях з теорії перекладу.
Значення неологізмів збільшується у міру прискорення мовних процесів в суспільстві.
Для перекладу застосовано прийом функціональної заміни.

Предметы

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку