Способы перевода реалий в художественном тексте - курсовая работа (Теория) по английскому языку

 

Тезисы:

  • Данная курсовая работа посвящена способам перевода реалий в художественных текстах.
  • 3 Примеры перевода иноязычных реалий в художественных текстах.
  • Объектом исследования работы являются реалии в текстах художественных произведений.
  • Предметом исследования являются основные способы перевода реалий.
  • Кроме того, в отдельных случаях возможно опустить реалию в тексте перевода.
  • Объектом исследования данной работы являются реалии в текстах художественных произведений.
  • Перевод реалия художественный язык.
  • Рассмотреть способы их передачи средствами переводящего языка.
  • Реалии являются компонентом фоновых знаний, необходимых для успешного понимания иностранных текстов.
  • Иногда реалия может заменяться её нейтральным синонимом, существующим в переводящем языке.

 

 

Похожие работы:

Предметы

Все предметы »

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку