Лингвистический консерватизм юридического языка - статья по основам права

 

Тезисы:

  • Было бы неверным рассматривать юридический язык как средство коммуникации.
  • Препозитивные определения встречаются крайне редко в юридических документах.
  • Oyez, oyez, oyez!
  • Court is now in session!
  • I now pronounce you husband and wife.
  • Содержание правовых и законодательных документов не изобретается каждый раз заново.
  • Для этой цели используются готовые устойчивые фразы и выражения, закрепленные в виде формуляров.
  • Например, в восьмой строке примера 3 лексическая единица Hierer вновь появляется в тексте.
  • Заметную роль играют предложения в повелительном наклонении.
  • В примере 3 целый каскад придаточных условных предложений вводится союзом provided that.
Читать онлайнСкачать статью

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные статьи по основам права