Имена собственные в оригинале и переводе - статья по прочим предметам

 

Тезисы:

  • Тема: Имена собственные в оригинале и переводе.
  • Считается, что имена собственные "переводятся" как бы сами собой, автоматически, сугубо формально.
  • Собственные имена чрезвычайно важны для общения и взаимопонимания людей.
  • В первой главе изложена основная теория, касающаяся перевода имен собственных.
  • Имена собственные несут в себе какую-то информацию именно об этом предмете, о его свойствах.
  • На первый взгляд может показаться, что перевод имен собственных не представляет особых трудностей.
  • (1;38) . Сюда относятся собственные имена, обозначающие данное конкретное лицо.
  • Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур.
  • Методы перевода собственных имен и особенности перевода некоторых групп имен собственных 6.
  • Перевод имен собственных на примере материалов используемых в ЦНИИМФ 36.
Читать онлайнСкачать статью

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные статьи по прочим предметам