Лінгвостилістичні особливості перекладу англомовної детективної прози - Диплом по английскому языку

Тезисы:

Проблематика перекладу англомовної детективної прози.
Зважаючи на це, перекладачі повинні приділяти особливу увагу лінгвостилістичній особливості твору.
Основні особливості сучасного англомовного детективу та проблематика його перекладу.
Характерні ознаки детективної прози як типу тексту.
Ці характеристики визначають особливості мови детективних творів.
Утім, ці читачі не є цільовою групою для виробників детективної літератури.
Детективна проза належить до найбільш описаного зі всіх стилів - художнього.
Мінімальною одиницею художнього перекладу є слово.
Це можна зробити через примітки перекладача, описовий переклад, можливо, генералізацію тощо.
Перекладачі завжди працювали з творами, створеними в різні періоди історії.