Портретні характеристики, репрезентовані в образах персонажів англійської мови в українському перекладі - диплом по английскому языку
Тезисы:
- Встановити функції портретних характеристик у створенні художнього образу.
- Встановити особливості відтворення портретних характеристик у перекладі художнього тексту.
- Еволюція мови персонажу у звязку з еволюцією образу [62, с. 26] .
- Образ миловидної незнайомки вдало відтворений у перекладі.
- Можна зазначити, що і в перекладі цей художній образ є чітко відтвореним.
- Цей образ адекватно відтворений у еквівалентному перекладі.
- При перекладі ця виразність образу персонажу відтворена еквівалентним перекладом.
- Тому досить важливим для перекладача є передати всі образи читачеві.
- Визначити види портретних характеристик у художньому творі.
- Визначити лексичні засоби створення портретних характеристик.
Предметы
Все предметы »
Актуальные дипломы по английскому языку
- Языковые особенности интернет-коммуникации (на материале блогов)
174 Кб, 54 стр
50
- Синонимы и их функции в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души"
17 Кб, 23 стр
44
- Экспрессивный синтаксис в рекламных текстах
80 Кб, 110 стр
43
- Концепт "вежливость" в русском и казахском языках
63 Кб, 76 стр
17
- Особенности перевода научно–технических текстов
188 Кб, 74 стр
16
- Приемы и использование различных видов текстов на уроках английского языка
133 Кб, 66 стр
14
- Использование новых информационных технологий при обучении иностранным языкам
24 Кб, 34 стр
14
- Стилистический приём умолчания и его реализация в масс-медиальном дискурсе
49 Кб, 62 стр
13
- Формирование грамматических навыков на начальном этапе обучения иностранному языку
90 Кб, 41 стр
12
- Способы передачи названий политических партий при переводе на английский язык
18 Кб, 52 стр
12
- Показать еще »