Портретні характеристики, репрезентовані в образах персонажів англійської мови в українському перекладі - Диплом по английскому языку
Тезисы:
- Встановити функції портретних характеристик у створенні художнього образу.
- Встановити особливості відтворення портретних характеристик у перекладі художнього тексту.
- Еволюція мови персонажу у звязку з еволюцією образу [62, с. 26] .
- Образ миловидної незнайомки вдало відтворений у перекладі.
- Можна зазначити, що і в перекладі цей художній образ є чітко відтвореним.
- Цей образ адекватно відтворений у еквівалентному перекладі.
- При перекладі ця виразність образу персонажу відтворена еквівалентним перекладом.
- Тому досить важливим для перекладача є передати всі образи читачеві.
- Визначити види портретних характеристик у художньому творі.
- Визначити лексичні засоби створення портретних характеристик.
Предметы
Все предметы »
Актуальные Дипломы по английскому языку
- Стилистический приём умолчания и его реализация в масс-медиальном дискурсе
49 Кб, 62 стр
20
- Фразеологизмы с компонентом-зоонимом в русском и польском языках
327 Кб, 66 стр
17
- Диалектизмы в повестях В. Распутина "Прощание с матерью", "Живи и помни", "Последний срок", "Деньги для Марии"
14 Кб, 26 стр
17
- Проблемы паремиологических трансформаций современных пословиц и антипословиц
41 Кб, 45 стр
16
- Teaching English speaking at the beginning stage
31 Кб, 45 стр
16
- Порядок слов в английском языке
21 Кб, 32 стр
15
- Особенности перевода ненормативной лексики английского языка
84 Кб, 94 стр
15
- Особенности газетного стиля
22 Кб, 29 стр
14
- Говорение, как средство обучения английскому языку
34 Кб, 42 стр
13
- Анализ ассортиментной политики предприятия
296 Кб, 74 стр
12
- Показать еще »