Портретні характеристики, репрезентовані в образах персонажів англійської мови в українському перекладі - диплом по английскому языку
Тезисы:
- Встановити функції портретних характеристик у створенні художнього образу.
- Встановити особливості відтворення портретних характеристик у перекладі художнього тексту.
- Еволюція мови персонажу у звязку з еволюцією образу [62, с. 26] .
- Образ миловидної незнайомки вдало відтворений у перекладі.
- Можна зазначити, що і в перекладі цей художній образ є чітко відтвореним.
- Цей образ адекватно відтворений у еквівалентному перекладі.
- При перекладі ця виразність образу персонажу відтворена еквівалентним перекладом.
- Тому досить важливим для перекладача є передати всі образи читачеві.
- Визначити види портретних характеристик у художньому творі.
- Визначити лексичні засоби створення портретних характеристик.
Предметы
Все предметы »
Актуальные дипломы по английскому языку
- Англо-американизмы в немецком специальном тексте
67 Кб, 25 стр
30
- Порядок слов в английском языке
21 Кб, 32 стр
18
- Активизация речевого взаимодействия учащихся в процессе обучения иноязычному общению
92 Кб, 78 стр
18
- Приемы и использование различных видов текстов на уроках английского языка
133 Кб, 66 стр
17
- Использование SPSS в маркетинговых исследованиях
71 Кб, 49 стр
17
- Polysemy in english language
128 Кб, 31 стр
17
- Концепт "кот/кошка" в немецкой художественной литературе
68 Кб, 67 стр
16
- Особенности перевода ненормативной лексики английского языка
84 Кб, 94 стр
15
- Foreign words in E. Hemingway’s The Old Man and the Sea: semantics, functions, frequency
19 Кб, 23 стр
15
- Сравнение речевых портретов политических деятелей В.В. Путина и Наото Кана
35 Кб, 43 стр
14
- Показать еще »