Исследование переводческих трансформаций при переводе художественного текста - диплом по английскому языку

 

Тезисы:

  • Замены - наиболее распространенный и многообразный вид переводческих трансформаций.
  • Выявить в текстах перевода лексические и лексико-грамматические трансформации.
  • Анализ примеров переводческих трансформаций, применявшихся при переводе произведений Стивена Кинга.
  • Использование переводческих трансформаций в произведении С. Кинга "Ловец снов".
  • Текст в языке и речевой деятельности (состав, перевод, автоматическая обработка) . М., 1987.
  • Любой профессионально выполненный перевод включает в себя те или иные виды трансформаций.
  • Истина о переводе может быть постигнута лишь на пути его всестороннего исследования.
  • С другой стороны, текст перевода является конечным продуктом, результатом действий переводчика.
  • В результате этих этапов осуществляется переход от текста оригинала к тексту перевода.
  • Переводческим трансформациям будет посвящена следующая глава данной работы.
Читать онлайнСкачать диплом

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные дипломы по английскому языку