Сопоставительный филологический анализ оригинала и русскоязычного перевода сонетов А. Мицкевича - курсовая работа (Теория) по английскому языку

Тип: Курсовая работа (Теория)
Предмет: Английский язык
Все курсовые работы (теория) по английскому языку »
Язык:
Автор: С.А.
Дата: 14 июн 2010
Формат: RTF
Размер: 41 Кб
Страниц: 29
Слов: 6205
Букв: 39968
Просмотров за сегодня: 1
За 2 недели: 3
За все время: 439

Тезисы:

Русскоязычные переводы сонетных текстов Мицкевича предпринимались не однажды.
2 Сопоставительный анализ вербального выражения сонета А. Мицкевича.
Рассмотрим оригинал и перевод сонета Gr? b Potockiej.
Сопоставительный анализ вербального выражения сонета.
Средства образности в тексте подлинника и перевода сонета А. Мицкевича "Rezygnacja".
А. Мицкевича "Gr? b Potockiej" и его перевода.
На русский язык произведения Мицкевича переводили разные поэты и переводчики.
Приведем буквальный перевод-подстрочник названного сонета.
Выступает вербально-смысловой уровнь оригинальных и переводных текстов.
Приведем оригинальный текст сонета "Gr? b Potockiej".

Читать онлайн Скачать курсовую работу (теория)

Похожие работы:

Комическое в тексте оригинала и перевода
Статья по прочим предметам

23 Кб / 10 стр / 4043 слов / 27627 букв / 14 июн 2017
Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания оригинала
Реферат по прочим предметам

24 Кб / 12 стр / 4931 слов / 32188 букв / 23 июн 2006
Сопоставительный анализ переводов английского юмора
Диплом по английскому языку

57 Кб / 64 стр / 13944 слов / 91830 букв / 16 окт 2017
Сопоставительный анализ переводов сказки А. Милна "Вини-Пух"
Курсовая работа (Теория) по английскому языку

73 Кб / 59 стр / 13188 слов / 83418 букв / 27 мая 2017
Филологический анализ литературного произведения
Курсовая работа (Теория) по литературе

54 Кб / 61 стр / 13318 слов / 83396 букв / 6 мар 2016
Филологический анализ рассказа И.А. Бунина "Тёмные аллеи"
Курсовая работа (Теория) по литературе

43 Кб / 31 стр / 6145 слов / 40116 букв / 18 окт 2018
Филологический анализ художественного текста (на примере рассказа А.П. Чехова "Крыжовник")
Реферат по литературе

19 Кб / 9 стр / 1811 слов / 11553 букв / 10 фев 2010
Сравнительный анализ англоязычного и русскоязычного политического дискурса
Диплом по английскому языку

67 Кб / 82 стр / 17340 слов / 120585 букв / 14 апр 2015
Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале сонетов Шекспира)
Реферат по прочим предметам

95 Кб / 85 стр / 18741 слов / 120165 букв / 9 мар 2018
Стиль С.Я. Маршака при переводе сонетов У. Шекспира
Курсовая работа (Теория) по английскому языку

29 Кб / 29 стр / 6831 слов / 43367 букв / 21 июн 2020

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

Актуальные курсовые работы (теория) по английскому языку

Междометия в английском языке
258 Кб, 31 стр
20
Лингвистические особенности романа Ф.С. Фицджеральда "Великий Гэтсби"
28 Кб, 31 стр
20
Использование проектной методики на уроках иностранного языка
45 Кб, 34 стр
20
Современный русский язык в интернет-пространстве: тенденция сокращения слов
36 Кб, 38 стр
17
Синхронный перевод как разновидность переводческой деятельности
185 Кб, 68 стр
17
Специфика перевода английских медицинских терминов на русский язык
17 Кб, 22 стр
16
Анализ перевода национально-специфических реалий Романа Хелен Филдинг "Дневник Бриджит Джонс"
58 Кб, 32 стр
16
Idiom in English vocabulary
21 Кб, 28 стр
16
Стилистические особенности английской терминологии рекламы и рекламных текстов
27 Кб, 31 стр
15
Принципы организации кулинарного дискурса
32 Кб, 40 стр
15
Показать еще »