Проблемы поэтического перевода на примере поэзии абсурда - реферат по английскому языку

 

Тезисы:

  • Выбор метода перевода на примере поэзии абсурда.
  • Проблемы адекватности поэтического перевода.
  • Перевод стихотворный поэзия абсурд.
  • Проблемы развития науки о переводе.
  • Теория перевода, в том числе и поэтического произведения, - наука, находящаяся в стадии становления.
  • Большое значение на этом этапе имеет знакомство переводчика с проблематикой переводимого материала.
  • Задача поэта-переводчика - воссоздать на другом языке поэтическое содержание произведения.
  • Такой прием несоответствия распространен в поэзии абсурда для достижения комического эффекта.
  • Поэзия - высшая форма бытия национального языка.
  • До сих пор многие проблемы, связанные с ней, не решены и вызывают острые дискуссии.
Читать онлайнСкачать реферат

 

 

Похожие работы:

Еще похожие работы

Предметы

Все предметы »

 

 

Актуальные рефераты по английскому языку