Специфіка перекладу художніх текстів - Курсовая работа (Теория) по английскому языку
Тезисы:
- У ході дослідження ми проаналізували специфіку перекладу художніх текстів.
- 2 Основні проблеми перекладу художніх текстів.
- Аналіз перекладів художніх текстів.
- В зв'язку з цим виникає питання точності, повноцінності або адекватності художнього перекладу.
- Мінімальною одиницею художнього перекладу звичайно є слово.
- Також при перекладі художнього тексту необхідно враховувати його стилістичні особливості.
- Основною рисою художніх творів є обов'язкова наявність в них художніх образів.
- Теорія художнього перекладу - найдревніша з теорій перекладу.
- Одна з проблем художнього перекладу - співвідношення контексту автора і контексту перекладача.
- Наступна, співвідносна з попередньою, проблема художнього перекладу - проблема точності і вірності.
Предметы
Все предметы »
Актуальные Курсовые работы (Теория) по английскому языку
- Особенности перевода безэквивалентной лексики
41 Кб, 49 стр
19
- Perfect Tenses
70 Кб, 24 стр
19
- Языковая ситуация в Российской Федерации
13 Кб, 16 стр
18
- Theory and Grammar - The Article
23 Кб, 34 стр
18
- Особенности перевода имен собственных и каламбуров в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес"
23 Кб, 29 стр
17
- Особенности перевода детской литературы
25 Кб, 28 стр
17
- Особенности американского варианта английского языка (фонетика, лексика)
31 Кб, 35 стр
17
- Проблемы перевода рекламных текстов
26 Кб, 32 стр
16
- Текстоориентированный подход к изучению вводных слов и предложений на уроках русского языка в 8 классе
25 Кб, 32 стр
15
- Английский юмор
120 Кб, 22 стр
15
- Показать еще »